Časovi engleskog, latinskog i srpskog jezika

Novina:  Od danas za vas na kraju svake nedelje biramo nekoliko latinskih izraza ili poslovica, sa njihovim prevodom na srpski, engleski i nemački jezik, uz objašnjenje kada i kako se njima možete koristiti. Latinski izraz " Sit transit gloria mundi .", ponekada upotrebljavano i skraćeno STGM, (srp. Tako prolazi slava sveta.; eng. Thus passes the glory of the world.; nem. So vergeht der Ruhm der Welt.) je izraz kojim se naglašava prolaznost ovozemaljskog sveta. Tim rečima se vatikanski ceremonijar, između 1409. i 1963. godine, tri puta obraćao novoizabranom papi paleći pritom baklju. Latinska izreka "Ubi bene, ibi patria." (eng. Homeland is where it (life) is good; nem. Wo (es mir) gut (geht), dort (ist mein) Vaterland.), u značenju tamo gde je dobro, tamo je otadžbina, načelo je svojstveno ili pripisano onima kojima su (materijalni) dobici važniji od osećanja prema zemlji u kojoj su rođeni. Ta izreka je parafraza stihova Marka Pakuvija ...

Ono što često pravi problem osobama koje uče engleski jezik jeste upotreba određenih predloga ispred (konkretnih) imenica. Neke izraze je lakše zapamtiti, jer su logičniji, približniji upotrebi u srpskom jeziku i bliži osnovnim pravilima koja važe za upotrebu predloga, odnosno, ih njihovih značenja, dok neke druge jednostavno moramo učiti "napamet". U nastavku teksta osvrnućemo se na neke slučajeve sa kojima se često susrećemo, te nam sledeći primeri mogu biti od koristi. - "to pay BY cheque", ali "to pay IN cash" ili "to pay cash": Did you pay by cheque or in cash? - (to do something) BY accident / BY mistake / BY chance: We hadn't arranged to meet. We met by chance. - a play BY Shakespeare / a painting BY Rembrandt / a novel BY Tolstoy etc.: Have you read any books (written) by Agatha Christie? - (to be / to fall) IN love WITH someone: Have you ever been in love with anyone? - IN (my) opinion: In my opinion the film w...