Postavljanje direktnih pitanja u nemačkom jeziku

Budući da smo nedavno objavili post u kome smo se bavili načinima i pravilima za postavljanje direktnih pitanja u engleskom jeziku, ovaj post imaće za temu to isto samo u nemačkom jeziku.

I u nemačkom jeziku direktna pitanja možete postaviti na dva načina, sve u zavisnosti od toga koju vrstu informacije očekujete da dobijete:

1.     Ukoliko očekujete odgovor sa „Da“ (Ja) ili „Ne“ (Nein), pitanje se postavlja veoma lako (ovde će biti primera samo za rečenice u prezentu), inverzijom glagola i subjekta, dakle promenom reda reči u rečenici:

Er ist Elektriker. (On je električar.)           Ist er Elektriker? (Da li je on električar?)

Er kommt heute. (On dolazi danas.)      Kommt er heute?  (Da li on dolazi danas? Dolazi li on danas?)

Sie kommt oft. (Ona dolazi često.)        Kommt sie oft?  (Da li ona dolazi često? Dolazi li ona često?)

Sie hat Geschwister. (Ona ima sestru.) Hat sie Geschwister? (Da li ona ima sestru? Ima li ona sestru?)

Sie arbeiten.   (Oni rade.)                             Arbeiten sie?   (Da li oni rade? Rade li oni?)

I jedan mali savet J. Kada ne znate odgovor, koristite sledeću rečenicu: Ich weiß (es) nicht. (Ne znam.)

2.      

         Kad očekujete da odgovor sadrži neku informaciju, onda za direktno pitanje koristite odgovarajuću upitnu zamenicu (to su tzv. W Fragen), glagol stavljate na drugom mestu i iza njega sledi subjekat:

Was kosten die Kartofeln? (Koliko košta krompir?)

Was macht das? (Koliko je to?)

Wie fahren Sie? (Kako putujete?)

Wie heißt der Sohn? (Kako se zove sin?)

Wo wohnt die Freundin? (Gde prijateljica stanuje?)

Wer ist der Besitzer? (Ko je vlasnik?)

Wen kennt der Junge? (Koga mladić poznaje?)

Wem bringt er die Blumen? (Kome donosi cveće?)

Wann fahren wir? (Kada putujemo?)

Postoji jedan mali izuzetak od ovog pravila, u slučajevima kada je subjekat jednak upitnoj reči i stoga se ne navodi odvojeno, posebno u pitanjima sa Wer i Was:

Was kommt jetzt? (Šta sada dolazi?)

Wer wohnt hier? (Ko stanuje ovde?)

Za sve dodatne informacije vezane za (online i offline) časove nemačkog jezika, možete se obratiti putem email-a: biblion07@yahoo.com.